Comment fonctionne le calendrier chinois ?

1. Calculez l’âge lunaire à la conception.

Utilisez l’âge traditionnel à la date de conception, et non votre âge actuel ou votre âge révolu.

Dans ce décompte, le nouveau-né est considéré comme ayant un an. L’âge augmente ensuite pour tout le monde au Nouvel An chinois, plutôt qu’à la date anniversaire. La formule employée est :

Une naissance survenue avant le Nouvel An chinois appartient à l’année chinoise précédente. Il en va de même pour une conception située en janvier ou au début de février. Convertir les deux dates complètes évite les raccourcis qui faussent le calcul.

2. Convertissez le mois de conception.

Les colonnes représentent les mois chinois 1 à 12. Elles ne correspondent pas directement aux mois grégoriens de janvier à décembre. Les mois traditionnels comptent 29 ou 30 jours et commencent à une date différente chaque année.

Nous convertissons la date complète avec lunar-javascript, puis appliquons les données de l’Observatoire de Hong Kong lorsque celles-ci sont disponibles. Le résultat indique l’année, le mois, le jour et le caractère éventuellement bissextil du mois.

Notre convention pour les mois bissextiles

Un mois bissextil répète le numéro du mois régulier précédent. Comme le tableau n’a pas de treizième colonne, nous lui attribuons la même colonne : le mois 6 bissextil utilise donc la colonne 6. Cette convention moderne est déclarée, mais n’est pas établie comme une règle historique universelle.

3. Lisez la case du tableau.

Sélectionnez la ligne correspondant à l’âge lunaire, entre 18 et 45 ans, puis la colonne du mois chinois. La case affiche la mention « fille » ou « garçon ». En dehors de cette plage d’âges, notre version du tableau ne fournit aucun résultat et le calculateur vous le signale.

La grille reste identique d’une année grégorienne à l’autre. Seule la correspondance entre les dates grégoriennes et les mois chinois change.

Si vous ne connaissez pas la date exacte de conception.

• Dernières règles : nous ajoutons 14 jours au premier jour des dernières règles. Cette estimation classique ne convient pas à tous les cycles, car l’ovulation varie.
• Date prévue d’accouchement : nous retirons 266 jours. Utilisez la date la plus récente communiquée par votre professionnel de santé, car une réévaluation modifie aussi l’estimation.
• FIV ou transfert embryonnaire : par convention de lecture, nous utilisons la date du transfert. Cette date n’est pas présentée comme celle de la fécondation biologique.

Ces méthodes reposent sur des approximations. Lorsque la date obtenue se trouve près du début ou de la fin d’un mois chinois, le calculateur affiche un avertissement : quelques jours d’écart peuvent changer la colonne utilisée.

Un exemple vérifié.

Prenons une mère née le 5 octobre 1994 et une conception estimée au 10 juin 2026.

1. Sa date de naissance appartient à l’année chinoise 1994.
2. Le 10 juin 2026 appartient également à l’année chinoise 2026.
3. L’âge lunaire est donc 2026 − 1994 + 1 = 33 ans.
4. Le 10 juin 2026 correspond au 25e jour du quatrième mois chinois.
5. À l’intersection de la ligne 33 et de la colonne 4, le tableau affiche garçon.

Cet exemple vérifie uniquement la conversion et la lecture de notre grille. Il ne prouve rien sur le sexe réel d’un bébé.

Les erreurs à éviter.

• Employer l’âge révolu plutôt que l’âge lunaire à la conception.
• Confondre juin avec le sixième mois chinois.
• Entrer directement la date d’accouchement prévue sans estimer la conception.
• Oublier qu’une date de janvier ou de début février peut appartenir à l’année chinoise précédente.
• Supposer que tous les sites utilisent la même grille ou la même règle de mois bissextil.
• Considérer une mention folklorique correctement calculée comme une information médicale.